siga con nosotros
Cultura

Hospitalidad

Ia ora, Ia ora na, Manava, Maeva !

Saludos tahitianas difieren de los de la mayoría de los occidentales , tanto en su contenido semántico y , sobre todo, en representación conceptual . En general , un occidental saluda a alguien deseando un día o parte del día bueno o agradable, o algo así formulación recurrente. No hay expresiones similares en Tahití y sus islas donde los saludos se centran más en la salud de una persona o por un deseo para la longevidad.

Por lo tanto , un tahitiano dirá “ia ora” or “ia ora na”, lliteralmente “hágase la vida” o “deja que tu vida sea".  En el lenguaje cotidiano, “ia ora” se utiliza para “hola, yo te saludo" y “ia ora na”, una expresión más enfática, a decir “buenos días, buenas tardes...”.

Manava” y “maeva”, dos nociones fundamentales que se derivan directamente de la gran espíritu Tahitian de la hospitalidad , son las expresiones más profundas del concepto de saludo. Ellos transmiten la sensación y el estado de ánimo de la multitud hacia su invitado , el tipo de hospitalidad que se está extendiendo .

Manava” (literalmente , el prestigio o el poder que reside en las vísceras ) representa la sede de grandes emociones , sentimientos y sensaciones, lo que los occidentales llaman el corazón . Por lo tanto , cuando un Tahitian saludó un visitante diciendo “manava!" Abrió su casa, su casa y sobre todo su corazón . A continuación, el invitado fue obligado a aceptar comida y alojamiento , sino también -y sobre todo- para compartir las buenas y en las malas épocas su anfitrión vivió a diario . El visitante fue recibido , mimado , pero los roles invierte ya su vez el invitado se convirtió en el anfitrión, que saludó y dio la bienvenida . A partir de entonces se le pidió que convertirse en un receptáculo de sí mismo.


close